Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Koningen 17:40

2 Koningen 17:40

SV	Doch zij hoorden niet, maar zij deden naar hun eerste wijze.
WLC	וְלֹ֖א שָׁמֵ֑עוּ כִּ֛י אִֽם־כְּמִשְׁפָּטָ֥ם הָֽרִאשֹׁ֖ון הֵ֥ם עֹשִֽׂים׃
Trans.	wəlō’ šāmē‘û kî ’im-kəmišəpāṭām hāri’šwōn hēm ‘ōśîm:

AC	מ ולא שמעו כי אם כמשפטם הראשון הם עשים
ASV	Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.
BE	But they gave no attention, but went on in their old way.
Darby	And they did not hearken, but did after their former customs.
ELB05	Aber sie hörten nicht, sondern taten nach ihrer früheren Weise.
LSG	Et ils n'ont point obéi, et ils ont suivi leurs premiers usages.
Sch	Aber sie gehorchten nicht, sondern tun nach ihrer früheren Weise.
Web	Yet they did not hearken, but they did after their former manner.